guthub_gist_程式碼區塊

2009年4月6日 星期一

歌劇「費加洛的婚禮」(Le Nozze di Figaro, The Marriage of Figaro)

劇情場景(Act 1):伯爵前來調戲女僕蘇珊娜,小雜役凱魯比諾躲在一旁


終於把這部莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)的義大利文著名歌劇看完,劇情在wikipedia介紹的很清楚,就不多談。

雖然劇情有點胡鬧
(強逼費加洛要娶她的老女人竟然是費加洛失散多年的母親,這還不胡鬧嗎?)

但是莫札特音樂真的沒話說,
直接說說我喜愛的四首曲目:


1.序曲(Overture)
這首序曲節奏輕快、聽了令人心情愉悅,而且緊湊的高潮樂段快速的出現,不拖泥帶水,馬上就緊抓所有人的注意力。



2.第一幕(Act 1)中的最後一曲
詠歎調:Non piu andrai (再也不能),又稱「從軍歌」
演唱者:費加洛(Figaro)
「從今天起,你再也不能像隻花蝴蝶到處飛舞了,你必須在戰場上衝鋒陷陣、展露勇氣。祝你帶著軍隊的榮耀,凱旋歸來!」



3.第二幕(Act 2)中的第二曲
詠歎調:Voi che sapete(你們這些女士),又稱「愛情的煩惱」
演唱者:凱魯比諾(Cherubino)
這是一首輕快、優美、浪漫的曲目,應該是此劇中必聽的曲目。

<歌詞中譯>
女士 妳可知 愛情為何物
誰能告訴我
充塞我心頭的是否就是愛情

讓我告訴妳我的感受吧
這是超出我理解的新奇體驗
我感到滿腔的渴望
時而歡愉、時而痛苦
倏然我僵住
接著活力再次湧現
但就在下一個瞬間
我又墮入冰窖
我尋找身外的幸福
卻不知此為何物
亦不知向誰索尋
我嘆息復呻吟
而一籌莫展
我焦躁而顫抖
而不知所以
我無法安寧
不分晝夜
然而這般的折磨
卻也是最純粹的歡愉…

女士 妳可知 愛情為何物
誰能告訴我
充塞我心頭的是否就是愛情



4.第三幕(Act 3)中的第六曲
寫信場景二重唱(Letter Duet): Cosa mi narri!...Che soave zeffiretto
演唱者:伯爵夫人(Countess Almaviva)、蘇珊娜(Susanna)
「今夜微風輕吹,我倆約會松樹林......」

也就是電影The Shawshank Redemption(台譯:刺激1995)中男主角播給囚犯們聽的那一段曲子(關於此電影的命名、劇情與受歡迎程度又各自有一大段有趣的故事,網路上資訊應該很多)。

兩位女高音的天籟和聲,彷彿讓人已經隨著微風輕吹而飄起,幽然地遠離俗世喧囂...真是美呀!




推薦CD第一版本為1955年老克萊巴(Erich Kleiber)指揮維也納愛樂的版本
CD第二版本為Vittorio Gui(古伊)指揮Glyndebourne festival(英國格蘭得彭歌劇音樂節) orchetra & chorus。
DVD第一版本為Gardiner率English Baroque Soloists在巴黎Chatelet劇院的1994現場錄影,錄音細節豐富。
DVD第二版本為DG電影版,由Karl Bohm指揮維也納愛樂,眾星雲集,是安全版本。